Mariages mixtes : Femme russe mariée à un Arabe

Ces derniers temps, nous assistons de plus en plus à la naissance de familles mixtes : qu'attendent et qu'espèrent nos compatriotes lorsqu'elles épousent des représentants des pays arabes ? Comment les cultures tatare-russe et moyen-orientale interagissent-elles dans les mariages mixtes ? Que signifie le mariage et la famille pour nos croyants arabes ? Selon le Coran, la famille est l'une des valeurs principales et hautement estimées de l'Islam et l'unité de base de la société musulmane.

Les Arabes prennent très au sérieux le choix de leur futur conjoint. Il est connu que les enseignements du prophète Mahomet (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) imposent certaines interdictions quant au choix d'un partenaire de vie. Le Saint Coran indique clairement qu'un homme musulman a le droit d'épouser une non-musulmane parmi les gens des Écritures, c'est-à-dire une juive ou une chrétienne. Cependant, un tel mariage présente des situations difficiles, à savoir que les enfants seront principalement élevés par la mère selon les canons de sa religion. Par conséquent, à l'avenir, les enfants issus d'un tel mariage seront confrontés à la question de l'identité confessionnelle.

Quant aux filles musulmanes, l'islam leur interdit totalement d'épouser des représentants d'autres religions. D'accord, s'il n'y a qu'une seule religion, mais que faire si le partenaire de vie est d'une autre nationalité ? Si l'on regarde de plus près, on constate qu'un grand nombre de personnes originaires des pays arabes viennent en Russie, notamment à Kazan, pour vivre, travailler et fonder une famille. Des mariages mixtes voient le jour et la tendance générale est à leur développement. Abdullah, un homme arabe originaire de Syrie, pense que les mariages mixtes sont bons et intéressants du point de vue de l'enrichissement des cultures et du partage des traditions nationales.

Le plus important dans ces familles est la compréhension mutuelle et l'acceptation des traits culturels, de l'éducation et des traditions de chacun. "Toutefois, précise Abdullah, il est préférable que les deux conjoints soient musulmans et encore mieux si les couples sont de la même nationalité. Il est plus facile pour les Arabes de passage de s'adapter et de se réajuster dans un environnement tatare-russe que pour nos compatriotes des pays de l'Est conservateur. L'existence de telles unions en Russie peut être qualifiée de succès, mais la question de la résidence dans un pays arabe est plus douloureuse pour les deux conjoints en raison de la rigueur des traditions et de l'importance des liens familiaux au Moyen-Orient.

Pourtant, comme Abdullah en est sûr, malgré la joie de vivre en Russie, tout Arabe souhaite un jour retourner dans sa patrie auprès de ses parents et mourir dans son pays natal. Sa femme non-arabe voudrait-elle aller en Arabie avec lui ? "La chose la plus importante dans une relation avec des mentalités différentes est la patience et l'acceptation", explique l'union de Jamil et Christina qui se sont mariés en mai de cette année, "nous construisons des relations d'une manière complètement différente, il n'y a pas de modèle unique de comportement".

***

Notre magasine a demandé à Cristina de parler des pièges d'une union mixte. - Kristina, rencontrez-vous des problèmes liés aux différences culturelles ? Si oui, quels sont-ils et comment les résolvez-vous ?

- Des problèmes surviennent, et très souvent. Auparavant, notre dialogue était construit ainsi : "Je ne le ferai pas, nous ne le faisons pas de cette façon" et "Je ne le ferai pas non plus, car nous ne le faisons pas de cette façon". Là encore, la solution aux problèmes réside dans la patience et l'acceptation. Il est difficile de faire changer d'avis l'homme oriental, il est plus facile et plus correct de prendre le parti du mari. - Pensez-vous qu'il y ait beaucoup de différences entre nos hommes-paysans et les hommes orientaux en termes de relations au sein de la famille ? - La différence est probablement que nos hommes sont plus habitués à aider à la maison, avec les enfants. Nos femmes travaillent dans des entreprises au même titre que les hommes et elles ont moins de temps pour la maison et leurs maris les aident souvent à la maison. Les hommes orientaux sont habitués à penser que la maison et la cuisine sont le seul territoire des femmes. D'ailleurs, il m'a fallu beaucoup de temps pour m'y habituer.

- La relation avec l'ancienne génération, avec vos parents, est-elle importante ? Comment vos parents et ceux de l'élu ont-ils réagi à votre choix ?

- Il faut probablement prendre en compte non seulement les parents mais aussi les proches en général. Les miens étaient contre depuis le début. "Je suis sûre que toutes les filles qui se sont mariées ont écouté ces mots, et la plupart du temps pas même de leurs mamans, mais de leurs tantes, de leurs grands-mères, et de la tante de leur sept cousins, parce qu'elle sait définitivement ! Si j'étais un parent, je le dirais aussi, pour que ma fille y pense 100 fois. Parce qu'il sera difficile de savoir si cet homme vaut toutes les épreuves qu'elle devra affronter et qu'elle aurait pu éviter si elle avait fait un choix différent. Si ça en vaut la peine, alors toutes ces tantes et leurs peurs ne se mettront pas en travers du chemin. Maintenant, mes parents se sont déjà accommodés de mon choix. Ils accusent mon mari très bien et souvent ma mère prend sa défense dans les disputes. Pour obtenir leur accord, il a fallu longtemps prouver que tout est sérieux, qu'il est bon.

Un autre couple, Hamza, un Arabe de Jordanie, et Diana, pensent également que le secret de la réussite de leur union de cinq ans réside dans la compréhension mutuelle, la confiance réciproque et la conscience des différences culturelles de chacun. "Bien sûr, le consentement et le soutien des parents sont très importants", dit Diana. Très souvent, les parents ne reconnaissent pas les choix de leurs enfants, ce qui rend l'existence d'un tel mariage très difficile, voire impossible. Ainsi, nous avons fait une petite excursion dans les particularités des mariages mixtes. Les conjoints d'un mariage réussi vivent dans l'amour et l'harmonie. Les syndicats qui ne réussissent pas s'effondrent. Le succès d'une famille mixte heureuse dépend de la volonté des conjoints de trouver des compromis et du juste milieu des différences interculturelles. Il est évident que les personnes qui prennent une mesure aussi courageuse doivent avoir une vision large afin de comprendre pleinement et d'accepter la vision du monde de leur bien-aimé. Dans ce cas, les jeunes mariés ne se lient pas seulement par le mariage mais laissent également entrer une autre culture nationale dans leur vie.